Over Heaven Translation: Updated 2/27/14 (Complete)

Let's discuss about the first three chapters of the manga...
User avatar
Kewl0210
Scarlet Valentine Fetishist
Posts: 1089
Joined: Tue Jun 15, 2010 1:39 am
Contact:

Re: Over Heaven Translation: Updated 1/6/14 (Chapter 70)

Postby Kewl0210 » Tue Jan 07, 2014 2:09 am

Ok, I got up to chapter 70 done. Out of 80. These chapters are actually pretty interesting. Dio sorta gets down to the nitty-gritty now. Only a couple more recaps left... He talks about gravity and connections a bit. I think some of this is foreshadowing to the events of Part 6 but I don't remember all of that all too well.
I've got 42 pages left. I did decently today I guess. If I get 10 pages done a day I'll be done on Friday, but I think I'm gonna be bust tomorrow, I dunno. I could probably get more than 10 pages done a day one some days. Wish me luck, I really wanna be finished with this at this point.
User avatar
Danny Boy
Stand Warrior
Posts: 274
Joined: Thu Nov 01, 2012 3:49 pm
Location: Brazil

Re: Over Heaven Translation: Updated 1/6/14 (Chapter 70)

Postby Danny Boy » Tue Jan 07, 2014 6:56 pm

:joseph2 GO GO KEWL, YOU CAN DO IT! :joseph2

Image
User avatar
Creissonino
Made in Heaven
Posts: 2460
Joined: Mon Sep 19, 2011 6:41 pm
Location: Brazil

Re: Over Heaven Translation: Updated 1/6/14 (Chapter 70)

Postby Creissonino » Tue Jan 07, 2014 11:44 pm

If one can redo their life.

Image
User avatar
Kewl0210
Scarlet Valentine Fetishist
Posts: 1089
Joined: Tue Jun 15, 2010 1:39 am
Contact:

Re: Over Heaven Translation: Updated 1/6/14 (Chapter 70)

Postby Kewl0210 » Wed Jan 08, 2014 11:33 am

I ended up being out all night yesterday so I couldn't do any. I'm gonna try to get as much as I can do today though. I should be able to finish this week. Thanks for the support, guys.
User avatar
Kewl0210
Scarlet Valentine Fetishist
Posts: 1089
Joined: Tue Jun 15, 2010 1:39 am
Contact:

Re: Over Heaven Translation: Updated 1/6/14 (Chapter 72)

Postby Kewl0210 » Thu Jan 09, 2014 1:10 am

K, I got two chapters done and a little of the next one, but 73's a bit long so I couldn't finish. There's not much left, I'm on page 274 now, so just 35 pages left. I was out late last night though and didn't get enough sleep so I'd kinda like to not stay up way too late tonight and not get enough sleep again, seeing as I have the choice at least with no speed-scans to have to do. I'll try to get a lot done tomorrow/Friday. It's now at the range where if I work reaaaalllly hard all day I could probably finish all the rest in one day, if I have all day to do it. For now I'll probably keep doing it in bunches though and try to get it done by this weekend.
User avatar
Pinwheel
Beginner
Posts: 73
Joined: Tue Sep 10, 2013 7:11 pm

Re: Over Heaven Translation: Updated 1/6/14 (Chapter 72)

Postby Pinwheel » Thu Jan 09, 2014 9:04 pm

Just curious, are you still planning on putting this into a PDF when you're finished? That sounds fantastic.
User avatar
Kewl0210
Scarlet Valentine Fetishist
Posts: 1089
Joined: Tue Jun 15, 2010 1:39 am
Contact:

Re: Over Heaven Translation: Updated 1/9/14 (Chapter 74)

Postby Kewl0210 » Fri Jan 10, 2014 12:42 am

Yeah, I'm gonna do all that. I'm gonna check through it, then make a pdf of the whole thing with the illustrations and such.

Ok I finished ch 73 and 74. The rest of 73. It was really long and a bunch of this was really frustrating to translate because of the odd language Dio used here. Only got 6 chapters left. 29 pages. I wa really tired today and couldn't do a ton, but I think I'm gonna have more time tomorrow.
User avatar
NVash
Stand Warrior
Posts: 305
Joined: Mon Jun 28, 2010 5:41 pm

Re: Over Heaven Translation: Updated 1/9/14 (Chapter 74)

Postby NVash » Sat Jan 11, 2014 1:19 am

This is awesome! Is there any chance of an EPUB and MOBI version of this and your other translations complete with cover and illustrations when youre finished for reading on cell phones or Kindle?

Image

The cover is pretty cool too.
User avatar
Kewl0210
Scarlet Valentine Fetishist
Posts: 1089
Joined: Tue Jun 15, 2010 1:39 am
Contact:

Re: Over Heaven Translation: Updated 1/10/14 (Chapter 75)

Postby Kewl0210 » Sat Jan 11, 2014 2:28 am

Yeah, sure, why not. I just need to look up how you make those files.

Uh, I finished chapter 75, which was a pretty long one. It was 8 pages, which I think is the longest going back to that first few where Dio actually writes for a long time.

For those keeping track at home, here's what we got left.
Ch. 76 (287-290) 4 pages.
Ch. 77 (291-293) 3 pages.
Ch. 78 (294-298) 5 pages.
Ch. 79 (299-305) 7 pages.
Ch. 80 (306) 1 page.
(There's nothing on page 307)
Afterward (308-309) 2 pages.

So that's 22 pages total.

So I've got those things still left to do. I've been tired this week due to lack of sleep and stuff. It's 2:30AM so I'm gonna go to bed rather than stay up all night trying to finish. Tomorrow I have anime to translate, but I'll try to get a little of this done at least. Maybe one chapter. Alllllmost there.
User avatar
blind51de
Made in Heaven
Posts: 2831
Joined: Wed Jun 13, 2007 8:21 pm

Re: Over Heaven Translation: Updated 1/10/14 (Chapter 75)

Postby blind51de » Sat Jan 11, 2014 2:57 am

Don't rush the editing phase. I'm excited to read it from front to back.
http://spwsubs.blog.fc2.com/
柱柱‥ご存じ柱?
User avatar
Creissonino
Made in Heaven
Posts: 2460
Joined: Mon Sep 19, 2011 6:41 pm
Location: Brazil

Re: Over Heaven Translation: Updated 1/10/14 (Chapter 75)

Postby Creissonino » Sun Jan 12, 2014 12:17 am

Image

Keep Going! You are almost there :deigo2 !

Erina Joestar said this.
"But there is only one thing I can say.
"Erina Joestar is going to die with you."
I was not surprised by those words.
I am sure my mother would have said the same thing.

This book makes me feel bad about Dio's mother ;_;
I'm sure she managed to go to heaven.
shiramiremi
Newborn
Posts: 3
Joined: Sun Dec 08, 2013 1:05 pm

Re: Over Heaven Translation: Updated 1/10/14 (Chapter 78)

Postby shiramiremi » Sun Jan 12, 2014 10:07 am

Oh, chapter 78 broke my heart.

Also, if you're in need of an editor, I can do some quick proofreading - I noticed some grammatical / spelling errors along the way, and I plan to reread it anyway, so it'll be no problem for me to edit it as I go if you want.

Two chapters left, I believe~~
User avatar
NVash
Stand Warrior
Posts: 305
Joined: Mon Jun 28, 2010 5:41 pm

Re: Over Heaven Translation: Updated 1/10/14 (Chapter 75)

Postby NVash » Sun Jan 12, 2014 5:26 pm

Kewl0210 wrote:Yeah, sure, why not. I just need to look up how you make those files.

Uh, I finished chapter 75, which was a pretty long one. It was 8 pages, which I think is the longest going back to that first few where Dio actually writes for a long time.

For those keeping track at home, here's what we got left.
Ch. 76 (287-290) 4 pages.
Ch. 77 (291-293) 3 pages.
Ch. 78 (294-298) 5 pages.
Ch. 79 (299-305) 7 pages.
Ch. 80 (306) 1 page.
(There's nothing on page 307)
Afterward (308-309) 2 pages.

So that's 22 pages total.

So I've got those things still left to do. I've been tired this week due to lack of sleep and stuff. It's 2:30AM so I'm gonna go to bed rather than stay up all night trying to finish. Tomorrow I have anime to translate, but I'll try to get a little of this done at least. Maybe one chapter. Alllllmost there.
Ah man thats great! I cant wait to see the finished product!
User avatar
Kewl0210
Scarlet Valentine Fetishist
Posts: 1089
Joined: Tue Jun 15, 2010 1:39 am
Contact:

Re: Over Heaven Translation: Updated 1/10/14 (Afterward)

Postby Kewl0210 » Mon Jan 13, 2014 2:04 am

Ok, I'm all done... Done translating. Got the last chapters done. Ok I was wrong about the casket thing. I think maybe the thing about there being two caskets was something I had speculated and I thought it was actually in here, but he doesn't actually say that. He does give an explanation though.

It's 2AM and I need to be up in 6 hours so I'm gonna leave doing basic checking and making the .pdf with the illustrations in-line and shit tomorrow. Uh... what font should I use... Caecilia.
I'm gonna hopefully find someone to check through the whole thing and edit it. I think it's good but obviously without having gone through it it's not gonna be like brilliant or free of small mistakes. I just don't have time to do that thoroughly, I have too many other things to do. So I'll need a yet-unfound editor. I just hope gravity is working between me and him/her.
User avatar
Over Heaven
Evolved Stand
Posts: 723
Joined: Tue Dec 31, 2013 6:53 pm

Re: Over Heaven Translation: Updated 1/10/14 (Afterward)

Postby Over Heaven » Mon Jan 13, 2014 2:18 am

Dude, congratulations! :joseph2 Awesome work, so glad that you were able to do see this to completion! :deigo Youve done all of us a great service by doing this.
User avatar
Mr.E
Made in Heaven
Posts: 2146
Joined: Mon Apr 08, 2013 6:56 pm

Re: Over Heaven Translation: Updated 1/10/14 (Afterward)

Postby Mr.E » Mon Jan 13, 2014 2:49 am

:dio :world
:dioawaken :dioawaken :dioawaken
The journey is over!! Congratulations! You have achieved heaven :pucci2
Image
User avatar
Kewl0210
Scarlet Valentine Fetishist
Posts: 1089
Joined: Tue Jun 15, 2010 1:39 am
Contact:

Re: Over Heaven Translation: Updated 1/10/14 (Afterward)

Postby Kewl0210 » Mon Jan 13, 2014 12:28 pm

Ok, I talked it over with shiramiremi and he/she is going to go through it and edit it over the next few days. I'm gonna check over those edits, too, and then I'll make a .pdf when that's all done. And I'll try to make a .epub and .mobi if I can figure out how to do those, too.
User avatar
Creissonino
Made in Heaven
Posts: 2460
Joined: Mon Sep 19, 2011 6:41 pm
Location: Brazil

Re: Over Heaven Translation: Updated 1/10/14 (Afterward)

Postby Creissonino » Mon Jan 13, 2014 7:22 pm

Excellent work Kewl. Congratulations. And thank you for the hard work!

So...

The book was awesome until chapter 79 and that bullshit about Erina saving Dio. However, chapter 80 was pretty funny. The last line "I will continue writing this tomorrow" was wonderful.
User avatar
NVash
Stand Warrior
Posts: 305
Joined: Mon Jun 28, 2010 5:41 pm

Re: Over Heaven Translation: Updated 1/10/14 (Afterward)

Postby NVash » Tue Jan 14, 2014 1:11 am

Awesome, congratulations and thank you!
User avatar
Danny Boy
Stand Warrior
Posts: 274
Joined: Thu Nov 01, 2012 3:49 pm
Location: Brazil

Re: Over Heaven Translation: Updated 1/10/14 (Afterward)

Postby Danny Boy » Tue Jan 14, 2014 8:21 am

Congratulations Kewl! There's a special place in heaven for people like you! :dioawaken

Return to “JoJo Manga Parts 1-2-3”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests